1 00:00:15,280 --> 00:00:15,280 Wauw! 2 00:00:15,280 --> 00:00:16,800 GIGGELEN 3 00:00:24,400 --> 00:00:28,640 Zo! - Woehoe! - Naar de hemel! 4 00:00:30,280 --> 00:00:31,440 - Hm. 5 00:00:31,440 --> 00:00:36,040 Dus we hebben één eekhoorn die heet is met een koorts, 6 00:00:36,040 --> 00:00:39,040 en nog een met een nare kilte. 7 00:00:39,040 --> 00:00:42,640 - Kunnen ze elkaar een knuffel geven? 8 00:00:48,560 --> 00:00:49,920 - Hm. - Ach. 9 00:00:49,920 --> 00:00:51,480 - Ach. Ze zullen elkaar genezen. 10 00:00:51,480 --> 00:00:53,400 VOGELONG 11 00:00:53,400 --> 00:00:54,840 - O. 12 00:00:57,080 --> 00:00:57,080 - Ze zucht 13 00:00:57,080 --> 00:00:59,560 - We zijn nodig in het bos. 14 00:00:59,560 --> 00:01:02,720 Groot-Gnanna Gnome heeft een ongebruikelijke groei. 15 00:01:02,720 --> 00:01:02,720 - Ze snakken naar adem 16 00:01:02,720 --> 00:01:04,400 Niet Groot-Gnanna. 17 00:01:04,400 --> 00:01:07,240 Ze is woester dan een trol een kiespijn. 18 00:01:07,240 --> 00:01:11,880 - Ze zeggen dat ze ooit een geheel heeft verslagen leger met een enkele blik. 19 00:01:12,960 --> 00:01:15,160 - Ha - het zijn maar verhalen! 20 00:01:15,160 --> 00:01:18,120 Ik weet zeker dat er niets is om bang voor te zijn over. 21 00:01:18,120 --> 00:01:18,120 - Hij grinnikt 22 00:01:18,120 --> 00:01:20,280 - Men is niet bang. 23 00:01:20,280 --> 00:01:21,640 - O ja. 24 00:01:21,640 --> 00:01:22,920 Geen van beide is twee. 25 00:01:22,920 --> 00:01:25,080 - Goed. Laten we dan gaan. 26 00:01:34,000 --> 00:01:36,040 - Groot-Gnanna-kabouter...? 27 00:01:37,600 --> 00:01:38,640 Hm. 28 00:01:39,760 --> 00:01:42,000 Ach, nou ja. Het lijkt er niet op dat ze dat is thuis. 29 00:01:42,000 --> 00:01:43,200 - Precies. 30 00:01:44,880 --> 00:01:46,160 - Ahem! 31 00:01:46,160 --> 00:01:47,280 - Ach! - Ach! 32 00:01:47,280 --> 00:01:48,800 - Eh... Oh. 33 00:01:48,800 --> 00:01:50,120 Ze zuchten 34 00:01:51,400 --> 00:01:52,800 Ach. - Oh! 35 00:01:52,800 --> 00:01:54,440 - We zijn hier voor Groot-Gnanna. 36 00:01:55,560 --> 00:01:56,960 - Ze jammeren 37 00:01:58,840 --> 00:02:00,320 - Oeh. Zo eng. 38 00:02:01,800 --> 00:02:03,400 Leuk je te zien. 39 00:02:03,400 --> 00:02:05,280 Ik ben dokter prinses Pearl. 40 00:02:05,280 --> 00:02:09,200 - En achter mij schuilen Zog en Gadover. 41 00:02:09,200 --> 00:02:10,640 BEIDE: - Hallo. 42 00:02:10,640 --> 00:02:12,600 - Hm. Het spijt me. 43 00:02:12,600 --> 00:02:14,360 Er moet sprake zijn van een vergissing. 44 00:02:14,360 --> 00:02:16,360 Ik heb geen dokters opgeroepen. 45 00:02:16,360 --> 00:02:19,760 - Nee, ik denk dat het een zorg was lid van je liefdevolle kabouterfamilie. 46 00:02:20,760 --> 00:02:22,040 - Oh! 47 00:02:22,040 --> 00:02:23,720 Is dat zo?! 48 00:02:23,720 --> 00:02:25,840 - Allemaal naar adem 49 00:02:25,840 --> 00:02:29,000 - Oké, laten we hier eens naar kijken ongebruikelijke groei, zullen we? 50 00:02:29,000 --> 00:02:32,600 - Voordat je begint, moet ik je waarschuwen 51 00:02:32,600 --> 00:02:34,200 Ik ben een privékabouter, 52 00:02:34,200 --> 00:02:37,240 en ik reageer niet goed op gepord worden en porde. 53 00:02:37,240 --> 00:02:38,800 - Geen probleem. 54 00:02:38,800 --> 00:02:41,920 Als je het ons nog niet wilt laten zien, we beginnen met een paar eenvoudige tests, 55 00:02:41,920 --> 00:02:44,640 gewoon om te controleren of alles is zoals het is zou moeten zijn. 56 00:02:44,640 --> 00:02:47,000 - Je kunt het proberen. 57 00:02:47,000 --> 00:02:48,240 - Hm. 58 00:02:53,240 --> 00:02:54,400 - Ach! 59 00:02:55,520 --> 00:02:58,120 Jij bent de dappere ridder, jij doet het. 60 00:03:04,040 --> 00:03:05,880 - Ga jij haar controleren. 61 00:03:05,880 --> 00:03:07,000 - Hij slikt 62 00:03:07,000 --> 00:03:08,040 - Juist. 63 00:03:08,040 --> 00:03:10,280 - Hij jammert 64 00:03:16,160 --> 00:03:17,520 Hij slikt 65 00:03:17,520 --> 00:03:19,440 - Waar heb ik die thermostaat gelaten... 66 00:03:19,440 --> 00:03:20,880 - GRUNTEN 67 00:03:20,880 --> 00:03:23,720 - Wat is er gebeurd? Waar is ze heen gegaan? 68 00:03:23,720 --> 00:03:25,080 - Het was allemaal een waas. 69 00:03:25,080 --> 00:03:26,960 Het ene moment verzorgde ik haar, en... het volgende was ik... 70 00:03:26,960 --> 00:03:28,400 - Een beetje vastgebonden? 71 00:03:28,400 --> 00:03:29,600 ZE LACHT ZACHT 72 00:03:29,600 --> 00:03:30,960 Hij moppert 73 00:03:37,080 --> 00:03:39,040 ZE zucht tevreden 74 00:03:39,040 --> 00:03:41,240 - Ahem. 75 00:03:41,240 --> 00:03:43,280 - Oh. Je bent terug. 76 00:03:43,280 --> 00:03:44,680 - Eh... 77 00:03:44,680 --> 00:03:47,520 We moeten je nog onderzoeken. 78 00:03:47,520 --> 00:03:49,880 - Ik zal je wat vertellen - Ik - nodig. 79 00:03:49,880 --> 00:03:52,000 Een beetje rust en stilte. 80 00:03:52,000 --> 00:03:54,720 Misschien heb ik een ongebruikelijke groei, 81 00:03:54,720 --> 00:03:57,360 maar ik ben 842, 82 00:03:57,360 --> 00:03:59,720 en - hoewel het misschien komt als een verrassing 83 00:03:59,720 --> 00:04:01,760 voor jullie jonge whippersnappers - 84 00:04:01,760 --> 00:04:04,720 Dit soort dingen bewaar ik liever is voor mezelf belangrijk. 85 00:04:06,400 --> 00:04:08,000 - ALLEN HAKKEN 86 00:04:09,880 --> 00:04:11,320 - O... 87 00:04:11,320 --> 00:04:12,520 Ik zie het. 88 00:04:12,520 --> 00:04:13,560 - Fascinerend. 89 00:04:13,560 --> 00:04:16,400 Het moet een soort bodem zijn schimmelitis. 90 00:04:16,400 --> 00:04:18,080 - Ooh, laat me eens beter kijken. 91 00:04:18,080 --> 00:04:19,280 - Nee! 92 00:04:19,280 --> 00:04:20,320 - Ze gromt 93 00:04:21,520 --> 00:04:22,600 - Opruimen! 94 00:04:22,600 --> 00:04:25,320 - Oeh! Eh... Eh... 95 00:04:25,320 --> 00:04:26,640 Oeh. 96 00:04:26,640 --> 00:04:29,800 - Ik ben in geen van jullie geïnteresseerd medische onzin! 97 00:04:29,800 --> 00:04:31,760 - Ze zucht en gromt zacht 98 00:04:33,480 --> 00:04:35,960 - Medicijnen zijn geen onzin. 99 00:04:42,680 --> 00:04:42,680 - Haha! 100 00:04:42,680 --> 00:04:44,840 - POP! 101 00:04:44,840 --> 00:04:46,920 - En kom niet terug! 102 00:04:49,640 --> 00:04:51,480 - Ze zucht 103 00:04:51,480 --> 00:04:52,760 - Hm... 104 00:04:57,760 --> 00:04:59,560 - Ze snurkt 105 00:04:59,560 --> 00:05:02,480 - Eh... Waarom zijn we hier nog? 106 00:05:02,480 --> 00:05:05,240 Groot-Gnanna wil ons duidelijk niet hulp. 107 00:05:05,240 --> 00:05:07,440 - Ik denk van wel, diep van binnen. 108 00:05:07,440 --> 00:05:09,320 Ze is gewoon te chagrijnig om het toe te geven. 109 00:05:09,320 --> 00:05:11,400 En haar paddenstoel wordt groter. 110 00:05:11,400 --> 00:05:14,080 - Oooh. 111 00:05:14,080 --> 00:05:15,520 - Ze snurkt 112 00:05:16,520 --> 00:05:18,440 - Dit is onze kans. 113 00:05:18,440 --> 00:05:20,520 We hebben dat stukje paddenstoel nodig om te vinden de remedie. 114 00:05:20,520 --> 00:05:22,720 Wie van jullie gaat het krijgen? 115 00:05:23,840 --> 00:05:25,720 - Eh... Zog zal het doen. 116 00:05:25,720 --> 00:05:27,440 - Ik zal? - Natuurlijk. 117 00:05:27,440 --> 00:05:29,080 Je bent een hele grote draak, 118 00:05:29,080 --> 00:05:30,960 en ze is een klein kaboutertje. 119 00:05:30,960 --> 00:05:32,840 Waar moet je je zorgen over maken? 120 00:05:34,160 --> 00:05:35,440 - Hij jammert 121 00:05:43,880 --> 00:05:45,840 Ze snurkt 122 00:05:53,000 --> 00:05:54,200 Ah! 123 00:05:56,720 --> 00:05:58,960 HIJ SCHREEUWT 124 00:06:02,920 --> 00:06:04,160 - Haha! 125 00:06:04,160 --> 00:06:07,280 Dat krijg je als je ermee knoeit Groot-Gnanna. 126 00:06:12,080 --> 00:06:13,640 - Kijk eens wat ik heb. 127 00:06:21,400 --> 00:06:22,560 - Ah. 128 00:06:30,680 --> 00:06:32,000 - Oeh. - Ja! 129 00:06:32,000 --> 00:06:34,840 Ons anti-zwam-schimmelpoeder werkt. 130 00:06:34,840 --> 00:06:37,680 - Maar zal Groot-Gnanna ons het laten gebruiken? 131 00:06:42,840 --> 00:06:45,200 Oh, Groot-Gnanna-kabouter! 132 00:06:53,400 --> 00:06:55,200 - Ze schreeuwen 133 00:06:55,200 --> 00:06:56,520 BEIDE: O! 134 00:06:56,520 --> 00:06:58,120 Ze grinnikt en snakt naar adem 135 00:07:01,680 --> 00:07:03,240 ZE SCHREEUWEN 136 00:07:05,800 --> 00:07:07,040 Oeh! - Oeh! 137 00:07:08,480 --> 00:07:10,800 Eh... Weet jij waar Groot-Gnanna? is? 138 00:07:10,800 --> 00:07:12,120 - BEIDE: - Eh... 139 00:07:14,240 --> 00:07:16,240 - Maar waarom zou ze daarheen zijn gegaan? 140 00:07:16,240 --> 00:07:18,320 - Snel! Naar de kliniek! 141 00:07:23,320 --> 00:07:24,720 - Haha! 142 00:07:24,720 --> 00:07:26,000 - ALLEN: Oeh! 143 00:07:27,520 --> 00:07:29,680 - Haha! Laten we eens kijken hoe je het leuk vindt 144 00:07:29,680 --> 00:07:31,920 als iemand zich ermee bemoeit waar hij of zij niet is gezocht! 145 00:07:35,640 --> 00:07:37,160 - ALLEN HAKKEN 146 00:07:38,800 --> 00:07:40,200 Waarom zou ze dit doen? 147 00:07:40,200 --> 00:07:45,520 - Omdat ze een kleine, gemene oude vrouw is kabouter! 148 00:07:45,520 --> 00:07:48,560 Het enige wat we wilden doen was helpen, maar Zou ze ons dat toestaan? 149 00:07:48,560 --> 00:07:49,920 Nee! 150 00:07:49,920 --> 00:07:53,720 En nu denkt ze dat we het te druk zullen hebben deze plek opruimen om haar te behandelen. 151 00:07:53,720 --> 00:07:56,720 Ooh, ze is...onmogelijk! 152 00:07:56,720 --> 00:07:57,960 - ZE zucht 153 00:07:57,960 --> 00:08:01,600 - Ik neem aan dat Groot-Gnanna Gnome nee is langer een van onze patiënten. 154 00:08:01,600 --> 00:08:03,440 - BEIDE: - Ach... 155 00:08:05,520 --> 00:08:06,640 - O. 156 00:08:08,600 --> 00:08:10,840 Hm. Waar is mijn boek met zwerverschimmels? 157 00:08:10,840 --> 00:08:12,000 - Hm. 158 00:08:12,000 --> 00:08:13,840 Kan overal zijn. 159 00:08:13,840 --> 00:08:15,800 - Tenzij... 160 00:08:15,800 --> 00:08:17,040 ..ze heeft het meegenomen. 161 00:08:17,040 --> 00:08:19,680 Natuurlijk! Ze wil genezen worden! 162 00:08:19,680 --> 00:08:23,120 Ze heeft gewoon zo'n hekel aan dokters laat ons niet toe. 163 00:08:23,120 --> 00:08:25,560 - Dus, wat moeten wij dokters doen? 164 00:08:26,960 --> 00:08:28,120 - Hm. 165 00:08:28,120 --> 00:08:29,280 Eenvoudig. 166 00:08:29,280 --> 00:08:31,120 We hebben haar verslagen in haar eigen spel. 167 00:08:37,760 --> 00:08:40,120 - Oeh. 168 00:08:40,120 --> 00:08:41,760 Oh! 169 00:08:45,000 --> 00:08:46,960 Moet jij niet opruimen, lieverd? 170 00:08:46,960 --> 00:08:49,600 - Ik kwam het je alleen maar vertellen dat...je gewonnen hebt. 171 00:08:49,600 --> 00:08:52,800 Als u echt niet wilt dat wij behandelen jij, dat doen wij niet. 172 00:08:52,800 --> 00:08:54,800 Als uw groei u niet hindert, 173 00:08:54,800 --> 00:08:56,520 wij ook niet. 174 00:08:56,520 --> 00:08:59,440 - Haha! Zien? Klaptrap. 175 00:08:59,440 --> 00:09:02,240 Je zou mij niet kunnen genezen als je het probeerde. 176 00:09:02,240 --> 00:09:04,360 Ga door! Verwen mij! 177 00:09:04,360 --> 00:09:07,480 Doe je best! 178 00:09:07,480 --> 00:09:09,560 Ik daag je uit! 179 00:09:09,560 --> 00:09:12,280 - Nou... als je erop staat. 180 00:09:12,280 --> 00:09:14,080 - Ze fluit 181 00:09:18,040 --> 00:09:20,320 - Oi! Wat ben jij... 182 00:09:20,320 --> 00:09:22,600 Laat los! 183 00:09:23,640 --> 00:09:25,400 Maak mij dit los... 184 00:09:26,520 --> 00:09:29,920 Wauw! Ohh... 185 00:09:29,920 --> 00:09:31,520 Zet mij neer! 186 00:09:31,520 --> 00:09:33,840 - Jouw wens is mijn bevel. 187 00:09:35,440 --> 00:09:38,320 - Wacht maar tot ik... 188 00:09:40,720 --> 00:09:42,720 - ZE zucht van opluchting 189 00:09:43,880 --> 00:09:45,360 Ja! 190 00:09:48,880 --> 00:09:53,680 - Van al het stiekeme, achterbakse trucjes... 191 00:09:55,160 --> 00:09:58,080 ..die was behoorlijk goed. 192 00:09:58,080 --> 00:10:00,240 Zelfs naar mijn maatstaven. 193 00:10:00,240 --> 00:10:01,360 - Ze grinnikt 194 00:10:01,360 --> 00:10:04,360 - Misschien zijn doktoren niet zo slecht als ik dacht. 195 00:10:04,360 --> 00:10:05,640 Oeh. 196 00:10:05,640 --> 00:10:08,120 Wat dacht je van een leuke kleine wandeling 197 00:10:08,120 --> 00:10:10,280 elkaar beter leren kennen? 198 00:10:11,600 --> 00:10:13,160 - Graag. 199 00:10:15,800 --> 00:10:17,120 - Wauw! - Hé! 200 00:10:19,080 --> 00:10:22,040 - Maak je geen zorgen, jullie twee. 201 00:10:22,040 --> 00:10:27,040 Ik ben maar een onschuldig, oud kaboutertje dame. 202 00:10:27,040 --> 00:10:28,840 - Ze grinnikt 203 00:10:31,720 --> 00:10:36,120 - Laat me je nu vertellen over een keer dat ik heeft mevrouw Draak bedrogen. 204 00:10:36,120 --> 00:10:38,400 - Oeh. Ja, alsjeblieft! 205 00:10:38,450 --> 00:10:43,000 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0